run a tight ship

greater disclosure will allow investors to differentiate between those municipalities which run a tight ship and those that are profligate. this should encourage them to cut borrowings and make better use of the funds which they receive.

加大信息披露力度，将使投资者可以区分哪些地方政府量入为出、哪些肆意挥霍。这应该会促使地方政府削减债务，并更好地利用筹得的资金。

walton school is a family run operation, and while they do run a very tight ship, they are good folks who have a passion for children that is brightly reflected throughout the school.

华顿是家族经营的机构，且管理严谨，他们是一群热爱儿童的人，这明显反映在整个学校中。

a true growth compact-which should be global, not just european-could let risky states run a slightly less tight ship if safe states bore the brunt of boosting demand.

一项真正的增长契约——它应当是全球性的，而不仅仅是欧洲范围的——可以让有风险的国家多一点回旋空间，而让稳健的国家承担提振需求的主要负担。

shaun: i think, overall, i run a tight ship.

肖恩：我认为，整体而言，我把事情管理得很好。

Thank you. You have run a tight ship this year.

谢谢你. 你这一年管理得很不错.

I run a tight ship, so beware.

我会把你看紧给我小心点.

tom: we don't run a tight ship here, john.

Tom：我们的工作氛围并不是很紧张。